滾動快訊
我社舉行2017年北京媒體答謝會 精品教輔,沁滿鵬城——我社教輔專題薦書會及英語學習講座在深圳南山書城舉行 《新英漢小詞典》(第4版)新書發布會在上海書城舉行 《山寨中國的終結》問世廣受關注——雷小山外灘三號縱論中國創新動力源 黃昱寧獲“春風圖書勢力榜”金翻譯家獎 “愛情的鹽味:《卡羅爾》下午茶閱讀分享會”舉行 譯文社2016年亮點新書吸引京城媒體 《博爾赫斯全集》第一輯在滬首發 作家學者共同解讀“作家們的作家” 2015上海書展譯文社表現不俗 第十二屆譯文CASIO杯翻譯大賽 我社舉行2015年北京媒體答謝會——京城記者評選譯文社年度十大好書 知名培訓師“袋鼠老師”做客北京天津——戴愫女士現身說法為職場“小兵”支招 我社舉辦《ELE現代版》新書發布會暨西班牙語教育教學專家論壇 抓住孩子想象力發展的關鍵期——著名兒童文學評論家劉緒源主持“夏洛書屋“講座 召喚讀者融入 記錄時代語言——《英漢大詞典》(第三版)編纂工程啟動暨概念發布會在上海書展舉行 米蘭•昆德拉最新小說《慶祝無意義》譯者馬振騁火熱簽售 《美國本科留學指南》新書首發受追捧,權威解答直擊留學申請難題 《新英漢詞典 第4版(修訂本)》隆重推出 TimeOut城市指南叢書 《英漢大詞典》英文代序(全文)   
選擇類別:
 
查詢關鍵字:
在版書目查詢
述評查詢
期刊查詢 高級查詢
|| 最新新聞
我社舉行2017年北京媒體答謝會
精品教輔,沁滿鵬城——我社教輔專題薦書會及英語學習講座在深圳南山書城舉行
《新英漢小詞典》(第4版)新書發布會在上海書城舉行
《山寨中國的終結》問世廣受關注——雷小山外灘三號縱論中國創新動力源
黃昱寧獲“春風圖書勢力榜”金翻譯家獎
“愛情的鹽味:《卡羅爾》下午茶閱讀分享會”舉行
譯文社2016年亮點新書吸引京城媒體
《博爾赫斯全集》第一輯在滬首發 作家學者共同解讀“作家們的作家”
2015上海書展譯文社表現不俗
第十二屆譯文CASIO杯翻譯大賽
我社舉行2015年北京媒體答謝會——京城記者評選譯文社年度十大好書
知名培訓師“袋鼠老師”做客北京天津——戴愫女士現身說法為職場“小兵”支招
我社舉辦《ELE現代版》新書發布會暨西班牙語教育教學專家論壇
抓住孩子想象力發展的關鍵期——著名兒童文學評論家劉緒源主持“夏洛書屋“講座
召喚讀者融入 記錄時代語言——《英漢大詞典》(第三版)編纂工程啟動暨概念發布會在上海書展舉行
米蘭•昆德拉最新小說《慶祝無意義》譯者馬振騁火熱簽售
《美國本科留學指南》新書首發受追捧,權威解答直擊留學申請難題
《新英漢詞典 第4版(修訂本)》隆重推出
TimeOut城市指南叢書
《英漢大詞典》英文代序(全文)
米蘭•昆德拉最新小說《慶祝無意義》譯者馬振騁火熱簽售

815下午345分,在今年上海書展的中央大廳,上海譯文出版社攜手上海故事廣播,以譯者對話和主持人朗讀的方式為讀者呈現了米蘭·昆德拉最新小說《慶祝無意義》。這本昆德拉暌違十年后出版的小說,在書展前就頗引起讀者關注,大家爭相閱讀這部融合了昆德拉小說藝術精華的新作風采。

在活動現場,責任編輯周冉介紹說,今年4月,米蘭·昆德拉最新小說《慶祝無意義》在法國出版,此時距離他的上一部小說《無知》寫成已有十余年?!肚熳N摶庖濉返氖贅靄姹酒涫凳且獯罄陌?,201311月悄然在意大利面世,卻應昆德拉要求秘而不宣,低調出版。直到今年4月,法文原版問世之后,才正式開始全球出版的進程。新書出版后,受到讀者追捧,在書展現場也位列譯文社銷售榜第一名。

譯者馬振騁先生向在場的幾百名讀者談了他翻譯該書的一些心得。他談到,翻譯這本書的時候,給他的第一個困惑就是書名。現在這樣一個書名,跟昆德拉以往作品的名字給人的印象有區別。書名的這個“無意義”,放到全書內容中去理解,是說我們的生活、我們的人生、我們的世界,發生的一切事情沒有什么絕對的意義。而“無意義”,是生活的本質。但是你們不要輕易排斥它,要認識它,而且要愛它,要學會去愛它。他認為,要理解這一點,要有好心情。當認識到生活本身無意義的時候,要有好心情,才能看到在所謂的“意義”之外這個世界有趣的一面。

上海故事廣播的主持人北辰為讀者現場朗讀了該書的精彩片段,從昆德拉筆下的小小片段展現昆德拉破解生活中所謂意義、展現無意義的奇妙。

活動還未開始,現場就已經排起了長龍,繞中央大廳一周有余。令讀者感動的是,80歲高齡的馬振騁先生堅持要新書簽售時,在每一本新書上題上讀者的名字,使整場簽售變得緩慢,這在以往追求數字成績的簽售活動中是從來沒有的。有意思的是,馬振騁先生恰恰是昆德拉作品《慢》的譯者。然而,為了確保在活動規定時間內為所有購書讀者簽名,最終不得不和讀者協商,只簽譯者的名字。前來的讀者都十分配合,最終保證了活動有序有質地舉行。

短短的40分鐘,馬振騁先生為讀者簽了200多本書,加上譯文社展臺的銷售,該書當日銷量達550余冊。而整個書展期間,該書的銷量達1657冊,高居譯文社書展銷售排行榜的榜首。

 
友情連接
集團成員:
少年兒童出版社 | 上海辭書出版社 | 上海古籍出版社 | 上海遠東出版社 | 上??萍冀逃靄嬪?/a> | 上海人民出版社 | 上??蒲Ъ際醭靄嬪?/a> | 上海教育出版社 | 上海聲像出版社 | 上海音像公司 | 易文網 | 上海世紀出版集團發行中心 | 上海書店出版社
版權所有 © 上海世紀出版集團譯文出版社
滬ICP備11030111號-1
七星彩下期预测
sgs